海外環境法規（和訳）等

環境規制を中心とした海外の法規文書の和訳、調査報告書を販売しております。

なお、下表はEnviXが有する情報のごく一部分を製品としてまとめたものであり、当社は日々の調査研究で世界各国の規制動向や公布・改正情報を得ております。本ページでお求めの情報が見つからない場合はお気軽にお問い合わせください。個別調査、海外現地調査も承ります。

欧州・ロシア

欧州連合（EU） 欧州連合（EU） 発売・更新日
自動車全般 EU-ELV指令：附属書Ⅱを改定する2008年8月1日付け委員会決定-和訳 2008年8月30日
化学物質 改正「殺生物性製品規則(BPR)」の日本語版 2014年5月14日
製品の市場での入手と使用に係る規則(EU) No 528/2012 (BPR)に対するECHAガイダンス文書Ver 1.0 2013年11月13日
EU殺生物性製品規則（BPR）の「処理されたアーティクル」に関する問答集(FAQ)改訂版 2013年11月13日
殺生物性製品規則の改正に係る提案書2013/0150（COD） 2013年6月28日
殺生物性製品認可の「変更/修正」に関する欧州委員会実施規則（EU）No354/2013の解説ガイド 2013年5月9日
EU改正殺生物性製品規則(EU)No 528/2012の「解説書―日本のアーティクル製造者の為の法規解釈」 2013年4月22日
EU・殺生物性製品規則（BPR）の“処理されたアーティクル”に関する問答集（FAQ）日本語版 2013年3月5日
改正RoHS(RoHS2)の問答集(FAQ）、欧州委員会が12月12日に改訂発行 2013年1月9日
EU-RoHS2に関する問答集(FAQ)-和訳 2012年8月24日
EU：欧州委員会による「WEEE指令・RoHS指令改正案・Q&A」-日本語訳＆修正ポイント 2009年2月13日
生態系・生物多様性 EU 木材規則に関する報告書 2015年2月1日
ロシア ロシア 発売・更新日
化学物質 ロシア 化学品の安全性に関する技術規則について（2016年10月7日付第1019号） 2017年2月8日

米州

米国 米国 発売・更新日
自動車全般 米国におけるEV及びリチウムイオン電池産業支援の枠組み 2013年4月1日
化学物質 米国 改正TSCAの概要と施行計画 2016年9月3日
製品設計・ラベル 米国連邦省エネプログラムとカリフォルニア州省エネ規則の概要とQ&A 2018年3月23日
カリフォルニア州家電効率規則：充電器(バッテリチャージャ)の省エネ基準、米国連邦試験方法-和訳 2012年3月28日
カナダ カナダ 発売・更新日
化学物質 カナダ 2012年特定の有害物質禁止規則 2018年3月28日
メキシコ メキシコ 発売・更新日
製品設計・ラベル メキシコ公式規格 NOM-029-ENER-2017, 外部電源のエネルギー効率、許容値、評価方法、表示およびラベリング 2017年12月7日
メキシコ省エネ法：持続可能エネルギー使用法/規則/対象製品リスト/書式-和訳 2011年6月9日
アルゼンチン アルゼンチン 発売・更新日
電池 アルゼンチン電池規制：ポータブル電気エネルギー法26184号と14/2007決議-和訳 2007年3月3日
ブラジル ブラジル 発売・更新日
電池 ブラジル電池規制:IBAMAによるCONAMA決議401/2008号とマニュアル-和訳 2009年6月12日
コロンビア コロンビア 発売・更新日
廃電気電子機器 コロンビア2018年政令284号、環境及び持続可能な開発分野総合規則に廃電気電子機器に関する規則を追加 2018年4月5日
化学物質 コロンビア 2018年政令1496号、化学品の分類及び表示に関する世界調和システムを適用し、化学品の安全に関する規則を定める政令 2018年8月30日

アジア・オセアニア

中国 中国 発売・更新日
廃電気電子機器 【報告書】中国2015電器電子製品回収処理技術および拡大生産者責任制度国際会議 2015年6月17日
中国、廃棄電器電子製品処理目録（2014年版） 2015年3月13日
中国WEEEに関連する7つの国家標準「廃棄電子電気製品分解処理要求」について 2013年12月20日
「中国WEEE業界白書2012の日本語併記版」発売のご案内 2013年6月14日
中国商務部、「廃棄電器電子製品回収管理弁法（意見徴収案）」公表 2013年1月7日
中国国家税務総局、「廃棄電器電子製品処理基金徴収管理規定」を公布 – 和訳 2012年9月21日
中国:廃棄電器電子製品処理基金徴収使用管理弁法-和訳 2012年7月20日
中国版WEEE：「廃棄電器電子製品回収処理管理条例」-和訳 2009年3月23日
中国：「家庭用及び類似用途電器の安全使用年限及び再生利用通則GB/T21097.1-2007」 2008年4月4日
中国：電子廃棄物環境汚染防止管理弁法-和訳 2007年10月15日
中国政府、廃棄家電及び電子製品汚染防止技術政策(WEEP)を正式公布 2006年8月5日
中国版WEEE法の上位法「固形廃棄物環境汚染防止法」(改正)-和訳 2005年2月10日
自動車全般 中国：自動車の廃棄回収制度を推進する自動車製品回収利用技術政策（中国版ELV技術政策）-和訳 2006年3月20日
化学物質 中国 公告 電気電子製品有害物質使用制限合格評定制度実施の取り決め
中国版RoHSに定められた「電気電子製品有害化学物質使用制限基準到達管理リスト（第1次）」に収載された12種の電気電子製品の供給者は合格評定を完了しなければならない。 		2019年5月23日
中国 化学物質環境リスク評価及び管理制御条例（意見募集稿）
本条例は意見募集稿ではありますが、内容的に十分議論されてきた経緯があり、近く正式に公布されるものとみられますので、早期に内容を把握されることをお薦めします。 		2019年4月11日
中国RoHS 推奨国家標準 GB/T 36560-2018 電気電子製品有害物質使用制限適合性証明技術文書規範
製造業者が製品の制限物質要求への適合性宣言を行う際に必要となる技術文書について規定したものであり、2019年2月1日より施行される。 		2018年10月29日
中国RoHS2 電器電子製品有害物質制限使用管理弁法の実施に関するFAQ
中国版RoHS「電器電子製品有害物質制限使用管理弁法」の施行に不可欠な説明書類。計56の問題について回答、説明。 		2016年5月25日
中国版RoHS 電器電子製品有害物質制限使用管理弁法
中国国内で生産、販売および輸入される電器電子製品に適用されるもので、鉛・その化合物、水銀・その化合物、カドミウム・その化合物、六価クロム化合物、ポリ臭化ビフェニル（PBB）、ポリ臭化ジフェニルエーテル（PBDE）および国家が指定するその他有害物質を含有する電器電子製品の設計、生産、輸入および販売について規定。 		2016年1月27日
中国「危険化学品目録（2015）実施ガイド」日本語版販売のご案内 2015年10月29日
中国RoHS改正に向けた新国家標準であるGB/T 31274-2014「電子電気製品における使用制限物質の管理体系要求」 2014年11月25日
中国RoHS改正に向けた新業界標準、SJ/T11364-2014「電子電気製品有害物質制限使用標識要求」の解説書 2014年11月13日
「中国化学品安全技術説明書作成に関する国家標準」改正版（GB/T 17519-2013）について 2014年4月10日
中国環境保護部、《危険化学品環境管理登記弁法（試行）》公布 2012年11月30日
中国:国家安全生産監督管理総局、改正版『危険化学品取扱許可証管理弁法』公布 – 和訳 2012年9月13日
中国工業情報化部：＜電子電気製品汚染抑制企業符合性声明規範＞の意見徴収稿 – 和訳 2012年8月9日
中国:改正版＜危険化学品登記管理弁法＞-和訳 2012年7月20日
中国工業情報化部:電子電気製品汚染抑制管理弁法（意見徴収稿）-和訳 2012年7月20日
中国版RoHS：自主的認証制度の実施規則と目録、関連標準（GB/T26572-2011） 2011年9月12日
2011年中国GHS・MSDS（ラベル／SDS）、改定『危険化学品安全管理条例』 2011年4月6日
中国版新規化学物質登録：改正「新化学物質環境管理弁法」-和訳 2010年2月17日
中国：危険化学品関連国家標準目録（リスト）と原本一式（185冊） 2009年1月12日
廃棄物 中国：「循環経済促進法」、2009年1月1日施行-和訳 2008年9月14日
中国：再生資源回収管理方法を公布-和訳 2007年4月3日
中国国家標準化管理委員会、複写機械環境保護要求：国家標準を発布、2004年12月1日より実施へ 2004年12月25日
省エネ全般 中国「低炭素製品認証管理暫定施行弁法」公布 2013年4月26日
中国：改正省エネ法、エネルギー効率標識（ラベル）管理弁法、実施規則-和訳 2007年11月15日
容器・包装材 中国、包装材表示標準を改正し推奨標準に『包装回収標志』GB/T-18455-2010 2010年12月22日
グリーン調達 中国 新グリーン調達制度 概要・解説書（対象品目リストの和訳）
2019年4月1日に施行された本制度の概要、さらに対象品目リスト（環境ラベル製品政府調達品目リスト、省エネ製品政府調達品目リスト）の日本語版和訳を付属します。 		2019年5月16日
中国：「環境エコマーク製品の政府調達の実施に関する意見」と優先調達製品リスト-和訳 2006年11月20日
企業の環境管理 中国:環境保護部、環境監察弁法公布 – 和訳 2012年9月13日
中国：「汚染源自動監督制御施設運行管理弁法」-和訳 2008年4月17日
中国：環境測定管理弁法-和訳 2007年9月20日
中国国家環境保護総局：建設プロジェクトの環境影響評価に関する2規定-和訳 2006年3月25日
大気汚染 中国「新大気汚染防止法」日本語版販売のご案内 2015年10月28日
水質汚染・水資源管理 中国：「水汚染防止法」改正(2008年)-和訳 2008年3月13日
土壌汚染と浄化責任 広東省 中華人民共和国土壌汚染防止法実施弁法 2019年3月1日施行
2018年8月に公布された中国土壌汚染防止法を具体的に実施するための実施弁法が広東省で公布、2019年3月1日より施行へ。 		2019年2月28日
中国国家環境保護標準HJ964-2018 環境影響評価技術ガイドライン 土壌環境（試行）
中国生態環境部は2018年9月13日、「中華人民共和国環境影響評価法」を実施し、土壌環境影響評価業務の規範化および指導を行い、土壌環境の退化を防止または抑制して、土壌環境を保護するために本標準を新規に制定・公布しました。 		2019年1月17日
中国土壌汚染防止法（2019年1月1日施行）
土壌汚染者が負うべき責任を強調。汚染者に対して強制的な浄化責任を課す初めての国家法規として注目される。同法に違反した場合、最高200万元(約3400万円)以下の罰金が科される。 		2018年9月11日
中国土壌十条「土壌汚染防止行動計画」および「その公式FAQ」の日本語版、発売開始 2016年6月15日
クリーンエネルギー推進 中国「再生可能エネルギー法」-和訳―解説付 2005年4月9日
環境政策全般 中国 汚染物質排出許可管理弁法（試行） 2018年2月13日
中国：「機電製品輸入管理弁法」と「重点旧機電製品輸入管理弁法」-和訳 2008年5月21日
その他 2016中国電子電器省エネ環境保護サミットレポート 2016年4月27日
2015年中国電子汚染防止英雄会報告書 2015年5月18日
中国化学品・危険化学品管理制御会議（2014）レポート 2014年12月15日
中国 2014年電子汚染防止英雄会レポート 2014年6月17日
中国環境市場に関する第十二次五ヵ年計画分析及び解説レポート 2012年12月1日
中国環境市場レポート2011（中国清華大学作成・監修） 2012年11月1日
台湾 台湾 発売・更新日
化学物質 台湾 改正版 新規化学物質および既存化学物質資料登録弁法
既存化学物質の初回製造または輸入量が年間100kgに達する場合の第1段階の登録申請期限が、発生日から6カ月以内に改められるなど、日本企業にとっても早期の対応が懸念される。 		2019年3月22日
台湾、新化学物質登記管理弁法 2015年2月19日
台湾、新化学物質及び既存化学物質資料登録弁法 2015年1月27日
台湾政府がRoHS対応のために公布した「有害物質検査試験室特定規範」 2006年3月5日
韓国 韓国 発売・更新日
電池 韓国：携帯機器用リチウムイオン電池の安全基準＆自主安全確認の申告指針-和訳 2009年6月26日
化学物質 韓国国会、韓国版REACH「化学物質の登録及び評価等に関する法律」を通過 2013年6月14日
韓国版WEEE・RoHS-ELV：電気電子製品及び自動車の資源循環法の大統領令・施行規則・告示-和訳 2008年1月9日
製品設計・ラベル 韓国省エネ：「エネルギー利用合理化法」、実施する大統領令・施行規則、改正「待機電力低減プログラム運営規定」-和訳 2008年12月5日
韓国：「効率管理機資材運用規定」改正を解説する政府資料-和訳 2008年10月28日
環境政策全般 韓国：「国家標準基本法」改正（KCマーク制度）-和訳 2009年4月30日
東南アジア 発売・更新日
化学物質 東南アジア諸国 化学物質規制の和訳文書 2016年10月18日
インドネシア インドネシア 発売・更新日
自動車全般 エネルギー効率が高く且つ手頃な価格の四輪駆動車の生産開発に関するインドネシア工業大臣規則 2013年8月27日
インドネシア、LCGCへの奢侈品販売税の減免を規定 2013年6月27日
化学物質 有害有毒物質の登録及び通知の手順に関する環境林業大臣規則2017年36号（P.36/MENLHK/SETJEN/KUM.1/6/2017） 2017年7月19日
インドネシア 04/BIM/PER/1/2014号 –GHSの技術指針・監視指針に関する工業省・産業製造総局長規則 2014年3月31日
インドネシア 工業大臣規則2013年第23号 23/M-IND/PER/4/2013 2013年5月22日
廃棄物 家庭廃棄物及び家庭廃棄物に類似した廃棄物の管理に関するインドネシア政府規則 2012年第81号 2012年12月12日
製品設計・ラベル 工業大臣規則2013年第49号、空調機、冷蔵庫、および洗濯機のインドネシア国家規格(SNI) 2013年11月16日
空調機、冷蔵庫、および洗濯機の必須インドネシア国家規格 (SNI)の施行に関するインドネシア共和国工業大臣規則 2013年9月5日
水質汚染・水資源管理 インドネシア 廃水の連続モニタリングに関する環境林業大臣規則 P.93/MENLHK/SETJEN/KUM.1/8/2018 2018年9月25日
土壌汚染と浄化責任 インドネシア 危険有害廃棄物に汚染された土壌回復ガイドラインに関する環境林業大臣規則2018年101号
本規則は、汚染土壌を浄化するための手順の詳細を定めるもので、全43条および5つの付属書から成ります。土壌汚染が発覚した際には、本規則で規定される汚染の識別方法、汚染規模の決定、環境機能回復計画書の作成、浄化作業、浄化後の監視などが必要となりますので、現地で土壌浄化関連業務に従事する場合には必要となる法令です。 		2019年2月19日
地球環境 インドネシア、オゾン層破壊物質の輸入に関する商業大臣規則2015年83号 （83/M-DAG/PER/10/2015）日本語版のご案内 2016年1月12日
工業におけるHCFC使用禁止に関するインドネシア工業大臣規則2014年第41号 2014年7月10日
タイ タイ 発売・更新日
化学物質 タイ リスト5.6有害物質届け出マニュアルおよびFAQ 2016年11月25日
タイ、有害物質リストの改正及び有害物質の届出に関する工業省告示 2015年3月4日
タイ、有害物質の分類および危険有害性情報の伝達システムに関する工業省告示 2012年5月11日
タイ版RoHS：規格MorOorKor. 2368-2008号「危険物質を含有する可能性のある電気電子機器規格」-和訳 2009年6月30日
廃棄物 タイ 一般廃棄物処理の衛生条件に関する公衆衛生省令 2017年5月16日
労働（職業）安全衛生 タイ 工業団地における製造工程の安全管理の監査方針（工業団地公社告示第115/2561号）
本告示は工業団地入居者が実施しなければならない内部監査および外部監査の詳細について定める。一部の工業団地では2018年よりすでに施行されている。 		2018年11月21日
タイ工業団地公社委員会規則：仏暦2559年（2016年）工業団地内における事業運営の基準、方法、条件について（第4号） 2016年6月21日
タイ労働省令：火災予防・抑止に関する労働安全・衛生・環境面の管理・処置・運用基準の規定（2012年）日本語版のご案内 2015年11月8日
タイ、労働安全衛生に関する有害物質の報告義務について定めた規制 2014年1月20日
タイ工業省告示（2012年）、工場内設備からの揮発性有機化合物漏出に対する規定及び測定･規制方法 2012年6月1日
土壌汚染と浄化責任 タイ 土壌・地下水汚染規制のFAQ 2017年1月6日
タイ 土壌及び地下水の汚染基準や検査項目などに関する工業省告示 2016年12月21日
タイ工業省令（2016年）工場敷地内の土壌及び地下水の汚染管理 日本語版のご案内 2016年5月16日
タイにおける土壌・地下水汚染対策規制の導入に関する最新動向 2016年5月9日
フィリピン フィリピン 発売・更新日
化学物質 フィリピン、環境天然資源省（DENR）行政命令2015-09号 化学品の分類および表示に関する世界調和システム（GHS）の実施のための安全性データシート作成および有害化学物質の表示要件に関する規則および手続き 2015年6月11日
ベトナム ベトナム 発売・更新日
廃電気電子機器 ベトナムWEEE実施細則 廃棄製品の収集・処理に関する通達34/2017/TT-BTNMT 2017年10月26日
ベトナムWEEE 廃棄製品の収集・処理に関する首相決定16/2015/QD-TTg 2015年6月11日
ベトナム 廃棄製品の回収・処理に関する決定50/2013/QD-TTg 2013年8月23日
自動車全般 ベトナム、7人乗り以下の乗用車に対する省エネラベル貼付に関する共同通達 43/2014/TTLT-BGTVT-BCT号 2014年11月25日
化学物質 ベトナム 化学品法およびその政令の詳細と施行の手引きに関する通達 32/2017/TT-BCT号 2018年1月23日
ベトナム 化学品法の詳細と施行の手引きに関する政令113/2017/ND-CP号 日本語版和訳 2017年10月24日
ベトナム国家化学品リスト（ドラフト）に対する意見募集のための文書 2016年10月18日
ベトナム　商工省通達07/2013/TT-BCT 2013年6月3日
ベトナム商工省GHS通達 「化学品の分類および表示について規定する通達第4号（04/2012/TT-BCT）」 2012年5月11日
ベトナム化学品法：化学品の申告に関する通達、申告化学品リスト-和訳 2012年1月10日
ベトナム版RoHS：通達（30/2011/TT-BCT号）、修正決定（4693/QD-BCT）-和訳 2011年10月7日
製品設計・ラベル ベトナム LED照明に対するエネルギーラベル貼付のための技術基準に関する商工省決定4889/QD-BCT
ベトナムで、2018年12月27日、「LED照明に対するエネルギーラベル貼付のための技術基準に関する商工省決定4889/QD-BCT」が制定されました。本決定は、規制対象のLED照明の範囲、試験規格、MEPS基準、製品表示内容、当局への申請書式、ラベルデザインなどについての詳細を定めるものです。 		2019年1月18日
ベトナム グリーンラベル基準 NXVN 16:2017 複写機 2017年9月28日
ベトナム エネルギーラベル貼付の実施スケジュールに関する決定04/2017/QD-TTg号 2017年4月1日
ベトナム エネルギーラベル貼付に関する通達36/2016/TT-BCT号 2017年1月11日
ベトナム・グリーンラベル関連法規の和訳販売 2014年5月7日
ベトナム プリンタのエネルギー効率に関する国家規格 TCVN 9509: 2012 2013年7月9日
マレーシア マレーシア 発売・更新日
有害廃棄物 マレーシア：特定廃棄物管理に関する基礎資料「環境保全（特定廃棄物）規則2005」-和訳 2007年3月4日
ミャンマー ミャンマー 発売・更新日
化学物質 ミャンマー化学品および関連物質による危害の予防に関する規則（通知第85/2015-2016号） 2016年9月13日
ミャンマー、化学品および関連物質による危害の予防に関する法律 （2013年連邦議会法律第28号） 2014年11月25日
製品設計・ラベル ミャンマー国内で流通する製品へのミャンマー語表示義務化に関する法令
2018年10月26日に制定された本通達では、商品の製造や貿易等を行う際に商品にミャンマー語で使用方法、保管・保存方法、有害成分に関する安全上の注意、副作用の表記が義務付けられます。 		2019年5月24日
ラオス ラオス 発売・更新日
化学物質 ラオス 「化学物質及び工業用化学品の管理に関する合意書No.1041/MOIC.DoIH」 日本語版のご案内 2016年2月27日
カンボジア カンボジア 発売・更新日
廃電気電子機器 カンボジア、電気・電子機器廃棄物の管理に関する政令　日本語版のご案内 2016年4月22日
電池 カンボジア、廃バッテリー及び廃乾電池の管理に係る省令 2016年11月1日
化学物質 カンボジア、化学品の分類およびラベル表示の管理に関する政令2009年第180号 日本語版のご案内 2016年1月13日
インド インド 発売・更新日
廃電気電子機器 インド 廃電気電子機器（管理）規則および改正規則
インド環境森林気候変動省は2016年3月23日、「e-waste (Management and Handling) Rules, 2011」に置き換わる新たな規則「E-Waste (Management) Rules, 2016」を公布。同規則は2018年3月22日に改正されている。 		2018年3月30日
製品設計・ラベル インド 2017年 省エネ三相かご型誘導モーター（品質管理）指令 2017年2月7日
インド、2012年電子機器及び情報通信機器（登録義務の要求）に関する指令 2013年7月17日
グリーン調達 インド、政府調達における国内で製造された電子機器の優遇に関する ガイドライン 2013年8月1日

国際、その他の国々

国際、その他の国々 発売・更新日
化学物質 GSO 技術規則案 電気・電子機器への特定有害物質の使用の制限 2018年8月29日
UAE UAE 発売・更新日
化学物質 UAE RoHS規則、規則実施ガイドラインver. 2.0 2018年1月10日