中国の環境法規制情報

中国国家環境保護総局：建設プロジェクトの環境影響評価に関する2規定-和訳

中国政府は2005年11月23日、建設プロジェクトの環境影響評価の適正で且つ効率的な実施を目指し、次の関連2規定を制定した。

• 「建設プロジェクト環境影響評価書類審査認可手続規定」（国家環境保護総局第29号令、2005年11月23日公布、2006年1月1日施行）と
• 「建設プロジェクト環境影響評価行為準則及び清廉規定」（国家環境保護総局第30号令、2005年11月23日公布）

「建設プロジェクト環境影響評価書類審査認可手続規定」の概要

国家環境保護総局の建設プロジェクト環境影響評価書類審査認可行為を規範化し、審査認可行為の科学性と民主性を高め、市民、法人及びその他の組織の合法的権益を保護するために、本規定は制定される。

本規定は環境保護総局が審査認可を担当する建設プロジェクトの環境影響評価書類の審査認可に適用され、国の許可を必要とする建設プロジェクトを建設する者はプロジェクト申請報告書を提出する前に環境影響評価書類を取得しなければならない。

国の規定に基づき届出制を実行する建設プロジェクトについては、建設する者は届出手続を行った後、着工前に環境影響評価書類を取得しなければならない。

申請と受理に関して、建設する者は、環境影響報告書、環境影響報告表を作成し、または環境影響登記表に記入する。これらの作成について、建設する者は、甲級環境影響評価資格を備えた機関に委託しなければならない。

建設プロジェクト環境影響評価報告書の内容を新たに規定。

「建設プロジェクト環境影響評価行為準則及び清廉規定」の概要

建設プロジェクトの環境影響評価行為を規範化し、建設プロジェクトの環境影響評価の管理を強化し、クリーンな行政を構築し、建設プロジェクトの環境保護管理業務が法律を守ってクリーンに効率良く進められるために、本規定は制定された。

本規定は、建設プロジェクト環境影響評価、技術評価、竣工時の環境保護検収測定または検収調査の業務、並びに建設プロジェクト環境影響評価書類の審査及び検収の行為に適用される。

建設プロジェクト環境影響評価の業務を引き受ける事業所及び個人、並びに環境保護行政主管部門とその職員は、国の関係の法律、法規、規定、政策等の要件を遵守し、清廉で独立、客観的、公正の原則を堅持し、関係方面の監督を受けなければならない。

建設プロジェクト環境影響評価業務を引き受ける機関またはその環境影響評価の技術要員の責任が規範化され、より責任が明確化されている。

海外環境法規制モニタリング・サービス

【日本語版】
上記の建設プロジェクト環境影響評価関連2法の日本語版は下記要領で入手可能。

• 「建設プロジェクト環境影響評価書類審査認可手続規定」（国家環境保護総局第29号令、2005年11月23日公布、2006年1月1日施行）
  ●価格：　￥18,000
  ●提出物：　WORDファイル（ページ数4ｐ）
  ●申込先：　contact@envix.co.jp (担当者：中里/電話番号：03-5928-0180)
• 「建設プロジェクト環境影響評価行為準則及び清廉規定」（国家環境保護総局第30号令、2005年11月23日公布）
  ●価格：　￥25,000
  ●提出物：　WORDファイル（ページ数6ｐ）
  ●申込先：　contact@envix.co.jp (担当者：中里/電話番号：03-5928-0180)

関連製品

EnviXは中国の環境法・環境規制動向を日々調査し、企業の環境コンプライアンスや経営・市場戦略立案に役立つ情報を提供を提供しております。
中国の環境法・環境規制動向

中国の企業の環境管理に関する情報に関連する製品を下記に紹介します。

規制分野	製品区分	製品・サービス名	発売・更新日
全般	法体系ガイド	中国環境法体系ガイド 工場編 複雑で分かりにくい中国環境法のしくみや特徴を改正環境保護法など最新情報をベースに解説。紹介動画あり。	2020年6月5日
	法体系ガイド	中国環境法体系ガイド 製品編（初版） 製品に係る中国の法規制を広範囲に網羅しました。新たな動きのある中国RoHS2、また自動車、電池などの規制についても取り上げております。	2019年10月31日
	法体系ガイド	中国環境法体系ガイド 中国概観（第2版） 複雑かつ膨大な中国環境法の把握に役立つ、事業者必携のガイドです。今回の更新では、特に取り締まり厳格化に関する情報が充実しています。	2019年7月12日
	-	海外環境法規制モニタリング 世界全体の環境法規制の動向をお届けする基幹サービス。同分野の豊富な知識と経験、高度な翻訳能力を兼ね備えた当社研究員が厳選した価値ある情報を速報、月例報告書、検索可能なWEBアーカイブでご提供します。	常時更新
	-	海外環境規制トレンド・レポート 世界主要国における環境法規制の直近6ヶ月から1年間の動向を中心に調査し、ご報告する調査報告書です。	年2回更新
	-	海外環境法規制メルマガ（無料） 海外の環境規制情報を要約して月1回、毎月上旬に配信します。累計1千人以上が購読する、環境規制担当・経営担当必読のメールマガジンです。	毎月配信
企業の環境管理	法規和訳	中国 汚染物質排出許可管理弁法 2021年に公布された上位法の「汚染物質排出許可管理条例」の規定に合わせて関連条文が改められるとともに、「汚染物質排出登録事業者」関連規定など現行弁法に欠けている規定も追加されている。	2024年5月10日
	法規和訳	中国 汚染物質排出許可管理条例 2021年3月1日施行。全国汚染物質排出許可証管理情報プラットフォームによる監視等、工場管理面で重要な法規です。	2021年2月12日
	法規和訳	中国:環境保護部、環境監察弁法公布 – 和訳	2012年9月13日
	法規和訳	中国：「汚染源自動監督制御施設運行管理弁法」-和訳	2008年4月17日
	法規和訳	中国：環境測定管理弁法-和訳	2007年9月20日
	法規和訳	中国国家環境保護総局：建設プロジェクトの環境影響評価に関する2規定-和訳	2006年3月25日

EnivXでは日々の海外の環境規制動向の情報提供業務に裏付けられた、様々なノウハウやネットワークを活用し、お客様の様々な個別のご要望にお応えする調査のご相談も承っております。委託調査ページでは実績例等のご紹介もしておりますので、参考にされた上で、まずはお気軽にお問い合わせフォームよりご相談ください。
個別調査・海外現地調査