中国 中国の環境法規制情報

中国 汚染物質排出許可管理弁法(試行)

中国
汚染物質排出許可管理弁法(試行)
和訳販売のお知らせ

中国環境保護部は2018年1月10日、「汚染物質排出許可管理弁法(試行)」を公布した。同弁法は、公布日より施行され、国レベルの法規制である「部門規章」(日本の省令に相当)となる。また、試行法といっても公布時点で強制力を伴うものであり、そのまま効力を有することになるとみられる。

固定汚染源汚染物質排出許可分類管理リスト」については、2017年7月28日付け文書で2017年版が公布されており、同リストには汚染物質排出許可証の申請期限(原文:实施时限)も明記されております。
今後も、「固定汚染源汚染物質排出許可分類管理リスト」が毎年のように策定され、そのリストに掲載された分類に属する企業が許可証を申請すべき期限も同時に明示されるものと見られますので、それらの策定動向に注視されたい。

この分類管理リストに掲載された対象企業は、情報公開なども一層強いられる他、今後、排出許可証を取得しない限り排出できなくなるわけで、企業にとって極めて大きなリスクが生じるといえる。

エンヴィックスは、この「汚染物質排出許可管理弁法(試行)」の全文(19p)の和訳を発売いたします。

品名 中国 汚染物質排出許可管理弁法(試行)
2018年1月10日公布・施行
日本語版和訳
納品物 MS Wordファイル1点 全19頁(A4判)
価格 ¥25,000(税別)
申込先 contact@envix.co.jp (担当:中里)
TEL: 03-5928-0180

以下、弊社製品「海外環境法規制モニタリング」での配信記事を添付します。

中国環境保護部は、2018年1月10日、「汚染物質排出許可管理弁法(試行)」を公布した。同弁法は、公布日より施行される。2016年12月に公布された「汚染物質排出許可管理暫定規定」は関連規定を定めた文書に過ぎないが、同弁法は国レベルの法規制である「部門規章」(日本の省令に相当)となる。

環境保護部によると、同弁法の主な内容は以下のとおり。

  • 汚染物質排出許可証の発給手順を規定。
    提出すべき書類、公表すべき情報、受理の手順、審査要求、および変更や延長時の手順について規定されている。
  • 汚染物質排出許可証の内容を明確に規定。
    「暫定規定」では「基本情報、記載情報、許可事項、管理要求」が許可証に記載されていたが、同弁法では「基本情報、登録情報、許可事項、承諾書」に変更された。承諾書、基本情報、登録情報は企業側で記載し、許可事項は環境保護部門が関連規範に基づき確定し記載する。
  • 汚染物質排出企業の責任履行を強調。
    企業による承諾、自主的モニタリング、台帳への記録、実施報告、情報公開という5つの制度および関連規定が定められており、違反した際の処罰についても規定されている。また、同弁法では「法的責任」に関する章が追加され、企業の法的責任が明確に打ち出されている。
  • 許可証に基づく厳格な監督管理や取締りの実施を要求。
    汚染物質排出許可の取締り計画の制定や、取締りの重点や頻度について規定されている。
  • 企業による情報公開の強化。
    許可証申請前における基本情報や申請予定の許可事項の公表、許可証実施過程における自主的モニタリングデータや実施報告内容の公表などについて規定されている。
  • 長期間未解決の問題が存在する企業による汚染物質排出許可証の申請手順や関連要求の規定を「付則」章に追加。

環境保護部によると、今回公布された同管理弁法により、中国共産党第19回全国代表大会で打ち出された「汚染物質排出者の責任強化、環境保護信用評価の整備、情報の強制的開示、処罰の厳格化などの制度」の実施を図っていく。

 

関連製品

EnviXは中国の環境法・環境規制動向を日々調査し、企業の環境コンプライアンスや経営・市場戦略立案に役立つ情報を提供を提供しております。
中国の環境法・環境規制動向

中国の環境政策全般情報に関連する製品を下記に紹介します。

規制分野 製品区分 製品・サービス名 発売・更新日
全般 法体系ガイド 中国環境法体系ガイド 中国概観 2019年版発行
複雑かつ膨大な中国環境法の把握に役立つ、事業者必携のガイドです。今回の更新では、特に取り締まり厳格化に関する情報を充実しています。
2019年7月12日
法体系ガイド 中国環境法体系ガイド(工場編)
膨大な化学物質規制や大気・水質・廃棄物・土壌などの工場系法規を網羅。
2016年5月1日
- 海外環境法規制モニタリング
世界全体の環境法規制の動向をお届けする基幹サービス。同分野の豊富な知識と経験、高度な翻訳能力を兼ね備えた当社研究員が厳選した価値ある情報を速報、月例報告書、検索可能なWEBアーカイブでご提供します。
常時更新
- 海外環境規制トレンド・レポート
世界主要国における環境法規制の直近6ヶ月から1年間の動向を中心に調査し、ご報告する調査報告書です。
年2回更新
- 海外環境法規制メルマガ(無料)
海外の環境規制情報を要約して月1回、毎月上旬に配信します。累計1千人以上が購読する、環境規制担当・経営担当必読のメールマガジンです。
毎月配信
環境政策全般 法規和訳 中国 汚染物質排出許可管理弁法(試行) 2018年2月13日
法規和訳 中国:「機電製品輸入管理弁法」と「重点旧機電製品輸入管理弁法」-和訳 2008年5月21日

EnivXでは日々の海外の環境規制動向の情報提供業務に裏付けられた、様々なノウハウやネットワークを活用し、お客様の様々な個別のご要望にお応えする調査のご相談も承っております。委託調査ページでは実績例等のご紹介もしておりますので、参考にされた上で、まずはお気軽にお問い合わせフォームよりご相談ください。
個別調査・海外現地調査