製品一覧・海外環境法規制文書の日本語訳(和訳)

情報更新日:2017.10.5

現在ご提供可能な海外の環境法規制の日本語版(和訳/和訳受託)の一覧です。発売状況を時系列でご覧になる場合は、下記リンクよりご確認ください。
» 海外の環境法規制の日本語版の発売状況

和訳製品を除いた個別調査報告書の一覧につきましては、下記よりご覧ください。
» 製品リスト:個別報告書
» 個別報告書の発売・更新状況

本ページで掲載していない製品情報につきましては、個別にお問い合わせください。

1. 中国

中国全般:

製品ID 製品名 税別価格
JA20160615 土壌汚染防止行動計画、および中国環境保護部によるFAQ ¥49,000
JA20120914 中国環境保護部「環境監察弁法公布」(2012年7月25日公布、A4判5ページ) ¥6,000
JA20151028 中国「新大気汚染防止法」(2015年8月29日改正、A4判31ページ) ¥28,000

製品省エネ/エネルギーラベル:

製品ID 製品名 税別価格
JACHE00 改正省エネ法(2008年4月1日施行) ¥28,000
JACHE01 他 エネルギー効率標識管理弁法、実施規則(変圧器、ベンチレーター、エアコン、電子レンジ、薄型TV、プリンター・ファックス)

化学物質管理:

製品ID 製品名 税別価格
JA20150902 国家安全生産監督管理総局 中国「危険化学品目録(2015)実施ガイド」(2015年9月2日公布、2p) ¥5,000
JA20120913 国家安全生産監督管理総局 改正版『危険化学品取扱許可証管理弁法』(2012年9月1日施行、9p(法規本文)+4p(解説文)) ¥25,000
JA20120719 改正版<危険化学品登記管理弁法>(2012年7月1日発布 A4判7p) ¥10,000
JA20110401 改定『危険化学品安全管理条例』(国務院令第591号)(2011年3月2日公布、A4-23頁)
JA20100401 国家標準「化学品安全技術説明書:内容と項目順序立て」(GB/T 16483-2008)(2008年6月18日発布 A4判13p)
JA20100201 中国版GHSに関連する2009年改定の標準3点(GB13690-2009、GB15258-2009、GB190-2009)

新規物質:

製品ID 製品名 税別価格
JA20100202 改定新化学物質環境管理弁法(2010年1月19日公布) ¥18,000
JA20101001 改定新化学物質環境管理弁法のガイドライン等6点セット(2010年9月16日) ¥70,000

中国版RoHS:

製品ID 製品名 税別価格
JA20160525 中国RoHS2に関するFAQ ¥19,800
JA20160121 中国版RoHS 電器電子製品有害物質制限使用管理弁法 ¥15,000
JA20141124 GB/T 31274-2014
「電子電気製品における使用制限物質の管理体系要求」
JA20141113 SJ/T11364-2014「電子電気製品有害物質制限使用標識要求」解説書 ¥38,000
JA20120809 電子電気製品汚染抑制企業符合性声明規範(意見徴収稿)(2012年7月18日、中国工業情報化部(MIIT)公開) ¥15,000
JA20120718 電子電気製品汚染抑制管理弁法(意見徴収稿)(2012年6月4日政府公表 A4判5p) ¥15,000
JA20110901 国家統一推進電子情報製品汚染抑制自主的認証に関する《実施規則》と《目録(第1回)》+特定物質の例外要求 ¥38,000
(2点セット)
JA20101201 包装回収標志(GB/T18455-2010)
JA20100601 電子情報製品汚染抑制自主認証実施意見(A4判4p) ¥12,000
JA20100103 鉛フリー業界標準5点(①ハンダペースト一般仕様、②鉛フリー・ハンダ用途のフラックス、③鉛フリー・ハンダの試験手順、④電子機器のハンダ用ハンダ粉末、⑤鉛フリー・ハンダの成分と形態)
JA20100102 電子情報製品環境保護使用期限通則 ¥18,000
JA20100101 電子情報製品環境保護使用期限通則のFAQ ¥6,000
JA20091001 電子情報製品汚染抑制重点管理目録(第1回意見募集案、A4判7p) ¥9,000
JACNR01 電子情報製品汚染抑制管理弁法(情報産業部第39号令)A4判7p ¥15,000
JA20111002 GB/T26572-2011「電子電気製品中使用制限物質の濃度制限値要求」
JACNR03 電子情報製品汚染抑制標識要求(SJ/T 11364-2006)
JACNR05 電子情報製品汚染抑制重点管理目録制定手順 ¥10,000
JACNR06 電子情報製品汚染抑制管理弁法とその業界標準に関するFAQ(2007-02-26追加修正) ¥60,000
JACNR08 「電子情報製品」の定義リスト(10分類約1400種類) ¥28,000

中国版WEEE:

製品ID 製品名 税別価格
JA20150313 中国 廃棄電器電子製品処理目録(2014年版) ¥5,000
JA20131220 廃棄電子電気製品分解処理要求
1. ブラウン管テレビおよびディスプレイ装置
2. 液晶テレビおよびディスプレイ装置
3. プラズマテレビおよびディスプレイ装置
4. 携帯型パソコン
5. プリンタ
6. 複写機
7. デスクトップ型パソコン
JA20130614 中国WEEE業界白書2012の日本語併記版 ¥23,000
JA20130107 廃棄電器電子製品回収管理弁法(意見徴収案)(2012年12月18日公表、5p) ¥10,000
JA20120921 廃棄電器電子製品処理基金徴収管理規定(2012年7月1日施行、本文3pと付属文書1&2) ¥15,000
JA20120720 廃棄電器電子製品処理基金徴収使用管理弁法(本文と付属文書1&2)(2012年5月30日公布 A4判10p) ¥18,000
JA20100502 中国国務院令・廃棄電器電子製品処理目録(第一次、意見聴取稿) ¥7,000
JA20090301 廃棄電器電子製品回収処理管理条例 ¥12,000

その他の環境法規:

製品ID 製品名 税別価格
JA20100501 中国国務院令・第573号「オゾン層破壊物質管理条例」
(2010年4月8日公布、A4判8ページ)
¥18,000
JA20130426 中国「低炭素製品認証管理暫定施行弁法
(2013年2月18日公布・施行、A4判5ページ)
¥8,400

2. 台湾

製品ID 製品名 税別価格
JATW20150219 台湾 新化学物質登記管理弁法【日本語版】
※新化学物質及び既存化学物質情報登録弁法とセット購入で割引
¥26,000
JATW20150127 台湾 新化学物質及び既存化学物質情報登録弁法【日本語版】
※新化学物質登記管理弁法とセット購入で割引
¥48,000

3. 韓国

韓国版WEEE-RoHS-ELV:

製品ID 製品名 税別価格
JAKR20130614 韓国REACH「化学物質の登録及び評価等に関する法律」(2013年5月22日制定) ¥24,000
JAKR00 電気電子製品及び自動車の資源循環法(法律第8405号) ¥30,000
JAKR01 電気電子製品及び自動車の資源循環法」の施行令(大統領令第20480号) ¥30,000
JAKR02 電気電子製品及び自動車の資源循環法」の施行規則(環境部令第267号、2007年12月31日公布) ¥38,000
JAKR03 電気電子製品及び自動車の資源循環法」に関する告示3件(環境部第2007-210号、環境部第2007-211号、環境部第2008-17号&商業・産業・エネルギー部第2008-7号) ¥38,000

製品省エネ:

製品ID 製品名 税別価格
JAKR05 「エネルギー利用合理化法」(2008年2月29日改正、A4判28p) ¥18,000
JAKR04 「エネルギー利用合理化法」の大統領令 ¥28,000
JA20100301 「エネルギー利用合理化法」の施行規則の改定版
(2010.01.18知識経済部令第116号反映・A4判15p)
¥28,000
JA20100302 待機電力低減プログラム運用規定」の改定版
(2010.02.25知識経済部告示第2010-49号反映・A4判103p)
¥66,000

リチウムイオン電池規制:

製品ID 製品名 税別価格
JA20090603 携帯機器用リチウムイオン(2次)電池の製造者・輸入者のための自主安全確認の申告指針 ¥10,000
JA20090203 「自主安全確認対象工産品の安全基準の改定告示」及び「第2部 携帯機器用リチウムイオン電池の安全基準」セットの日本語版 ¥30,000

4. ベトナム

製品ID 製品名 税別価格
JA20170927 ベトナム、グリーンラベル基準 NXVN 16:2017 複写機 ¥12,000
JA20170401 ベトナム、エネルギーラベル貼付の実施スケジュールに関する決定04/2017/QD-TTg号 ¥10,000
JA20170111 ベトナム、エネルギー利用手段・設備に対するエネルギーラベル貼付に関する通達36/2016/TT-BCT号 ¥15,000
JA20150611 ベトナム、廃棄製品の収集・処理に関する首相決定16/2015/QD-TTg号 ¥12,000
JA20141123 ベトナム・7人乗り以下の乗用車に対する省エネラベル貼付に関する共同通達
43/2014/TTLT-BGTVT-BCT号
¥32,000
JA20140507a ベトナム・グリーンラベル関連法規 通達 41/2013/TT-BTNMT ¥25,000
JA20140507b ベトナム・グリーンラベル関連法規 決定 154/QD-BTNMT ¥2,000
JA20140507c ベトナム・グリーンラベル関連法規 NXVN 06:2014 バッテリー ¥3,000
JA20140507d ベトナム・グリーンラベル関連法規 NXVN 12:2014 ノートパソコン ¥6,000
JA20140507e ベトナム・グリーンラベル関連法規 NXVN 13:2014 プリンタ、複写機、およびファックスで使用されるトナー ¥7,000
JA20140507f ベトナム・グリーンラベル関連法規 NXVN 14:2014 プリンタ ¥8,000
JA20130823 ベトナム 廃棄製品の回収・処理に関する決定50/2013/QD-TTg ¥9,000
JA20120511 ベトナム商工省GHS通達「化学品の分類および表示について規定する通達第4号(04/2012/TT-BCT)」 ¥28,000
JA20120110 化学品申告制度に関する通達(40/2011/TT-BCT)、申告義務化学品リスト(26/2011/ND-CP付属書5) ¥28,000
JA20120101 プリンタのエネルギー効率に関する国家規格 TCVN 9509: 2012 ¥3,000
JA20130603 商工省通達07/2013/TT-BCT ¥8,000
JA20111001 ベトナム版RoHS:30/2011/TT-BCTと決定4693/QD-BCT ¥23,000

5. タイ

製品ID 製品名 税別価格
JA20170516 タイ 一般廃棄物処理の衛生条件に関する公衆衛生省令 ¥18,000
JA20170106 タイ 土壌・地下水汚染規制のFAQ ¥16,000
JA20161221 タイ 土壌及び地下水の汚染基準や検査項目などに関する工業省告示 ¥32,000
JA20161122 タイ リスト5.6有害物質届け出マニュアルおよびFAQ ¥25,000
JA20160621 タイ工業団地公社委員会規則:仏暦2559年(2016年)
工業団地内における事業運営の基準、方法、条件について(第4号)
¥30,000
JA20160516 タイ工業省令(2016年)工場敷地内の土壌及び地下水の汚染管理 ¥15,000
JA20150304 タイ 工業省告示 有害物質リスト(第2版) 仏暦2558(2015年) ¥10,000
JA20150303 タイ 工業省告示 工業事業局が所管するリスト5.6に基づく有害物質に対する1992年有害物質法に基づく実施の免除 仏暦2558(2015年) ¥2,000
JA20150302 タイ 工業省告示 工業事業局が所管するリスト5.6に基づく有害物質の製造または輸入に関する事実の届出 仏暦2558(2015年) ¥4,000
JA20131220 タイ、労働安全衛生に関する有害物質の報告義務について定めた規制 ¥30,000
JA20130109 タイ、労働省令:仏暦2555年(2012年)火災予防・抑止に関する労働安全・衛生・環境面の管理・処置・運用基準の規定 ¥20,000
JA20120601 タイ、仏暦2555年(2012年)工業省告示:
工場内設備からの揮発性有機化合物の漏出に対する規定及び測定・規制方法
¥5,000
JA20120511 有害物質の分類および危険有害性情報の伝達システムに関する工業省告示 ¥18,000
JA20090604 規格MorOorKor. 2368-2008号『危険物質を含有する可能性のある電気電子機器の規格 ¥15,000

6. ブラジル

電池/廃電気電子機器:

製品ID 製品名 税別価格
JA20090602 CONAMA決議401/2008号(電池規制)とIBAMAによるマニュアル ¥40,000
JA20090701 ブラジル・サンパウロ州議会2009年7月6日付法律13.576号「WEEE法」 ¥8,000

7. メキシコ

製品省エネ/ラベル:

製品ID 製品名 税別価格
JA20110601 持続可能エネルギー使用法/施行規則/エネルギー省告示 ¥47,500

8. 米国

製品省エネ/ラベル:

製品ID 製品名 税別価格
JA20161011 連邦省エネプログラム バッテリーチャージャーシステム 省エネ基準(Standards)と評価手順(Test Procedure) ¥50,000
JA20120301 カリフォルニア州家電効率規則(充電器) ¥56,000
JA20120501 米国連邦試験方法10 CFR 430 subpart B 附属書Y(バッテリチャージャ) ¥40,000

9. インドネシア

製品ID 製品名 税別価格
JA20170719 有害有毒物質の登録及び通知の手順に関する環境林業大臣規則2017年36号
(P.36/MENLHK/SETJEN/KUM.1/6/2017)
¥18,000
JA20160112 オゾン層破壊物質の輸入に関する商業大臣規則2015年83号
(83/M-DAG/PER/10/2015)
¥25,000
JA20140330 工業におけるハイドロクロロフルオロカーボン(HCFC)使用禁止に関するインドネシア共和国工業大臣規則2014年第41号
(41/M-IND/PER/5/2014)
¥12,000
JA20140330 化学品の分類および表示に関する世界調和システムにおける技術指針および監視指針に関する産業製造総局長規則第04/BIM/PER/1/2014号 ¥35,000
JA20131116 空調機、冷蔵庫、および洗濯機の必須インドネシア国家規格(SNI)の施行
および監督の枠内での適性評価委員会の指名に関する
インドネシア共和国工業大臣規則2013年第49号
(49/M-IND/PER/9/2013)
¥12,000
JA20130905 空調機、冷蔵庫、および洗濯機の必須インドネシア国家規格 (SNI)の施行に関するインドネシア共和国工業大臣規則2013年第34号
(34/M-IND/PER/7/2013)
¥18,000
JA20130825 エネルギー効率が高く且つ手頃な価格の四輪駆動車の生産開発に関する工業大臣規則2013年第33号
(33/M-IND/PER/7/2013)
¥20,000
JA20130627 インドネシア、LCGCへの奢侈品販売税の減免を規定 ¥12,000
JA20130522 インドネシア 工業大臣規則2013年第23号 23/M-IND-PER/4/2013 ¥15,000
JA20121212 家庭廃棄物及び家庭廃棄物に類似した廃棄物の管理に関するインドネシア政府規則 Government Regulation No. 81/2012 ¥25,000

10. 欧州

製品ID 製品名 税別価格
JA20131113 製品の市場での入手と使用に係る規則(EU) No 528/2012 (BPR)に対するECHAガイダンス文書Ver 1.0 ¥24,000
JA20131112 EU殺生物性製品規則(BPR)の
「処理されたアーティクル」に関する問答集(FAQ)改訂版
(2013年9月欧州委員会作成)
¥28,000
JAEU20130628 殺生物性製品規則の改正に係る提案書2013/0150(COD) ¥4,000
JA20130509 殺生物性製品認可の「変更/修正」に関する欧州委員会実施規則(EU)No354/2013の解説ガイド ¥20,000
JA20130422 EU改正殺生物性製品規則(EU)No 528/2012の「解説書―日本のアーティクル製造者の為の法規解釈」 ¥28,000
JA20130305 EU・殺生物性製品規則(BPR)の“処理されたアーティクル”に関する問答集(FAQ) ¥28,000
JA20130109 改正RoHS(RoHS2)の問答集(FAQ) ¥28,000

11. インド

製品ID 製品名 税別価格
JA20170207 2017年 省エネ三相かご型誘導モーター(品質管理)指令 ¥8,000
JA20160422a 2016年廃電気電子機器規則 ¥28,000
JA20130801 インド政府調達における国内で製造された電子機器の優遇に関するガイドライン ¥28,000
JA20130502 2012年電子機器及び情報通信機器(登録義務の要求)に関する指令 ¥40,000

12. ミャンマー

製品ID 製品名 税別価格
JA20160913 化学品および関連物質による危害の予防に関する規則(通知第85/2015-2016号)日本語版 ¥36,000
JA20141125 ミャンマー、化学品および関連物質による危害の予防に関する法律
(2013年連邦議会法律第28号)日本語版
¥20,000

13. フィリピン

製品ID 製品名 税別価格
JA20150615 フィリピン、環境天然資源省(DENR)行政命令2015-09号 化学品の分類および表示に関する世界調和システム(GHS)の実施のための安全性データシート作成および有害化学物質の表示要件に関する規則および手続き日本語版 ¥30,000

14. カンボジア

製品ID 製品名 税別価格
JA20160422b カンボジア、電気・電子機器廃棄物の管理に関する政令 ¥25,000
JA20160113 カンボジア王国 化学品の分類およびラベル表示の管理に関する政令2009年第180号 ¥28,000

15. ラオス

製品ID 製品名 税別価格
JA20160226 ラオス 物質及び工業用化学物質の管理に関する合意書No.1041/MOIC.DoIH ¥30,000

16. ロシア

製品ID 製品名 税別価格
JA20170208 ロシア連邦政府 決定 2016年10月7日付第1019号 化学品の安全性に関する技術規則について ¥18,000

17. UAE

製品ID 製品名 税別価格
JA20170801 UAE RoHS規則
電気及び電子機器における制限された有害物質の濃度管理の首長法に関する2017年度閣僚決定第10号
¥30,000