中国:改正省エネ法、エネルギー効率標識(ラベル)管理弁法、実施規則-和訳

[改正省エネ法]

 2007年10月28日に開催された全人代常務委員会の第30回会議で、現行の1997年制定の省エネ法を改正する法案が承認され、改正省エネ法は2008年4月1日より施行されます。

 改正法は現行法を大きく改正するものであり、その対象は産業分野、建物、公共機関や施設、交通運輸分野における省エネの推進に限らず、家電などの消費者向け製品のメーカーに対しても、エネルギー効率標識の製品や包装材への貼付、省エネ製品認証機構への省エネ製品認証申請などを規定するなど、広範な内容となっています。

 特に留意すべき点として、国務院標準化主管部門が制定する強制的エネルギー効率標準に適合しないエネルギー使用製品や設備を生産・輸入・販売する場合は、その生産・輸入・販売が中止させられ、違法に生産・輸入・販売されたエネルギー使用製品・設備および違法所得は没収され、加えて、違法に得た所得の1倍〜5倍の罰金が科されると規定されている点です(第70条)。 

 省エネ法の構成

  • 第一章 総則
  • 第二章 省エネ管理
  • 第三章 合理的使用と省エネ
    • 第一節 一般規定
    • 第二節 産業分野の省エネ
    • 第三節 建物の省エネ
    • 第四節 交通運輸分野の省エネ
    • 第五節 公共機関の省エネ
    • 第六節 重点エネルギー使用機関の省エネ
  • 第四章 省エネ技術の進歩
  • 第五章 奨励措置
  • 第六章 法的責任
  • 第七章 附則

-和訳

  • 「改正省エネ法」:Word形式ファイル(A4判13頁):28,000円

[エネルギー効率標識管理弁法]

 2004年8月13日、国家発展改革委員会と国家質検総局は、エネルギー効率標識(ラベル)弁法を公布し、同法は2005年3月1日から実施されました。

 この法律は、省エネルギー管理を強化し、省エネルギー技術の向上を促進し、エネルギー効率を改善することを目的として、「中国省エネルギー法」、「中国製品品質法」および「中国認証認可条例」に基いて、策定されたものです。

 対象となる製品は、国家が大きな省エネルギーの潜在的効果を有し、しかも国内で大量に使用されている製品とされています。対象製品について、中国政府が「中華人民共和国エネルギー効率ラベル製品リスト」を策定し、製品エネルギー効率基準、実施規則およびエネルギー効率ラベルの形式・規格を決める、としています。

 また生産者や輸入業者への義務事項も多々記載されており、特に重要な点は、エネルギー効率ラベルを使用開始する日から30日以内に、ラベルの見本や営業許可証、設立登記証明書のコピーの提出など各種の資料の提出が義務付けられている点です。

-和訳

  • 「エネルギー効率標識管理弁法」:日本語版(5p)+中国語版(3p)のセット:¥18,000

[エネルギー効率標識管理弁法実施規則]

2012年1月10日更新

-和訳

  • 電力変圧器 エネルギー効率標識実施規則:¥12,000
  • 通風機 エネルギー効率標識実施規則:¥12,000
  • ルーム空気調節器(エアコン) エネルギー効率標識実施規則(改正):¥12,000
  • 薄型テレビ エネルギー効率標識実施規則:Word 14p:¥18,000
  • 家庭用及び類似用途の電子レンジ エネルギー効率標識実施規則:Word 14p:¥18,000
  • プリンター/ファックス エネルギー効率標識実施規則:約17p+別紙4p:¥15,000

 価格は税別です。お問い合わせフォームまたは、TEL:03-5928-0180よりご連絡ください。

ご注文・お問い合わせ

製品のご注文、お問合せは「製品注文・お問合せフォーム」、またはお電話にて承ります。
電話番号: 03-5928-0180(平日10時~17時受付)

製品注文・お問い合わせ

ご注文から納品までのプロセス:

  1. 注文フォームを入力後、弊社担当者よりメール添付で納品いたします(一部製品を除く)。
  2. 後日、弊社より請求書をご郵送します。