中国:環境保護部、環境監察弁法公布 – 和訳

中国環境保護部(MEP)は2012年7月25日付で、環境監察弁法(環境保護部令第21号)を公布しました。
同弁法は、環境監察業務を強化及び規範化し、環境監察要員の養成を強化し、環境監察の効果を高めるために策定されたもので、2012年9月1日から施行されます。
なお、「環境監理業務暫定弁法」((91)環監字第338号)、「環境監理業務制度(試行)」(環監[1996]888号)、「環境監理業務手続(試行)」(環監[1996]888号)、「環境監理政務公開制度」(環発[1999]15号)は同時に廃止となります。

同弁法は全4章33条で、以下の構成となっております。
第1章 総則
第2章 環境監察機関と要員
第3章 環境監察業務
第4章 附則

また、同弁法は環境監察機関の業務について定めるもので、第6条では環境監察機関の主な任務を挙げています。その内容には、主に以下のようなものがあります。

  • 環境保護の法律、法規、規則及びその他の規範的文書の執行を監督
  • 汚染源の汚染物排出情況、汚染防止施設の運転情況、環境保護行政許可の執行情況、建設プロジェクトにおける環境保護の法律、法規の執行情況などを、現場において監督、検査
  • 汚染物排出の申告登記、汚染物排出費の査定・徴収を具体的に担当
  • 環境違法行為を調査、処分
  • 環境汚染とエコロジー破壊についての告訴、通報を調査、転送、監督し、環境保護主管部門が決定した職責分業に従って、環境汚染とエコロジー破壊の紛争調停処理を具体的に担当

エンヴィックスはこの「環境監察弁法」の日本語版を下記の要領で販売しております。

  • 製品名:
    中国環境監察弁法(環境保護部令第21号)
  • 提出物:
    Word A4判5ページ
  • 価格:
    6,000円(税別)
  • 納品形態:
    WORDファイルをメール添付にて納品

ご質問やご発注は、お問い合わせフォームまたは、TEL:03-5928-0180よりご連絡ください。

ご注文・お問い合わせ

製品のご注文、お問合せは「製品注文・お問合せフォーム」、またはお電話にて承ります。
電話番号: 03-5928-0180(平日10時~17時受付)

製品注文・お問い合わせ

ご注文から納品までのプロセス:

  1. 注文フォームを入力後、弊社担当者よりメール添付で納品いたします(一部製品を除く)。
  2. 後日、弊社より請求書をご郵送します。