現在販売中の海外の環境法・規則・規格の日本語版（日本語訳／和訳）の一覧です。
2012年1月10日更新
| 国／(コード) | テーマ／法規名 | 価格(税別) |
|---|---|---|
| 中国 | 製品省エネ／エネルギーラベル | |
| JACHE00 | 改正省エネ法（2008年4月1日施行） | ￥28,000 |
| JACHE01他 | エネルギー効率標識管理弁法、実施規則（変圧器、ベンチレーター、エアコン、電子レンジ、薄型TV、プリンター・ファックス） | － |
| 中国 | GHS | |
| JA20110401 | 改定『危険化学品安全管理条例』（国務院令第591号）（2011年3月2日公布、A4-23頁） | ￥23,000 |
| JA20100401 | 国家標準「化学品安全技術説明書：内容と項目順序立て」（GB/T 16483-2008）（2008年6月18日発布 A4判13p） | ￥18,000 |
| JA20100201 | 中国版GHSに関連する2009年改定の標準3点（GB13690-2009、GB15258-2009、GB190-2009） | ￥55,000 |
| 中国 | 新規物質 | |
| JA20100202 | 改定新化学物質環境管理弁法（2010年1月19日公布） | ￥18,000 |
| JA20101001 | 改定新化学物質環境管理弁法のガイドライン等6点セット（2010年9月16日） | ￥70,000 |
| 中国 | 中国版RoHS | |
| JA20110901 | 国家統一推進電子情報製品汚染抑制自主的認証に関する《実施規則》と《目録（第1回）》＋特定物質の例外要求 | ￥38,000 2点セット |
| JA20101201 | 包装回収標志（GB/T18455-2010）：5頁＋原本 | ￥14,000 |
| JA20100601 | 電子情報製品汚染抑制自主認証実施意見（A4判4p） | ￥12,000 |
| JA20100103 | 鉛フリー業界標準5点（①ハンダペースト一般仕様、②鉛フリー・ハンダ用途のフラックス、③鉛フリー・ハンダの試験手順、④電子機器のハンダ用ハンダ粉末、⑤鉛フリー・ハンダの成分と形態） ※中国語印刷物5点一式￥20,000 |
お問合せ |
| JA20100102 | 電子情報製品環境保護使用期限通則 | ￥18,000 |
| JA20100101 | 電子情報製品環境保護使用期限通則のFAQ | ￥6,000 |
| JA20091001 | 電子情報製品汚染抑制重点管理目録（第1回意見募集案、A4判7p） | ￥9,000 |
| JACNR01 | 電子情報製品汚染抑制管理弁法（情報産業部第39号令）A4判7p | ￥15,000 |
| JA20111002 |
GB/T26572-2011「電子電気製品中使用制限物質の濃度制限値要求」 |
￥32,000 |
| JACNR03 | 電子情報製品汚染抑制標識要求（SJ/T 11364-2006） | ￥30,000 |
| JACNR05 | 電子情報製品汚染抑制重点管理目録制定手順 | ￥10,000 |
| JACNR06 | 電子情報製品汚染抑制管理弁法とその業界標準に関するFAQ（2007-02-26追加修正） | ￥60,000 |
| JACNR08 | 「電子情報製品」の定義リスト（10分類約1400種類） | ￥28,000 |
| 中国 | 中国版WEEE | |
| JA20100502 | 中国国務院令・廃棄電器電子製品処理目録（第一次、意見聴取稿） | ￥7,000 |
| JA20090301 | 廃棄電器電子製品回収処理管理条例 | ￥12,000 |
| 中国 | その他の環境法規 | |
| JA20100501 | 中国国務院令・第573号「オゾン層破壊物質管理条例」 （2010年4月8日公布、A4判8ページ） |
￥18,000 |
| JACNB01 |
国家標準「電池中の水銀・カドミウム・鉛の含有量の測定」（GB/T 20155-2006） |
￥18,000 |
| 韓国 | 韓国版WEEE-RoHS-ELV | |
| JAKR00 | 電気電子製品及び自動車の資源循環法（法律第8405号） | ￥30,000 |
| JAKR01 | 電気電子製品及び自動車の資源循環法」の施行令（大統領令第20480号） | ￥30,000 |
| JAKR02 | 電気電子製品及び自動車の資源循環法」の施行規則（環境部令第267号、2007年12月31日公布） | ￥38,000 |
| JAKR03 | 電気電子製品及び自動車の資源循環法」に関する告示3件（環境部第2007-210号、環境部第2007-211号、環境部第2008-17号＆商業・産業・エネルギー部第2008-7号） | ￥38,000 |
| 韓国 | 製品省エネ | |
| JAKR05 | 「エネルギー利用合理化法」（2008年2月29日改正、A4判28p） | ￥18,000 |
| JAKR04 | 「エネルギー利用合理化法」の大統領令 | ￥28,000 |
| JA20100301 | 「エネルギー利用合理化法」の施行規則の改定版 （2010.01.18知識経済部令第116号反映・A4判15p） |
￥28,000 |
| JA20100302 | 「待機電力低減プログラム運用規定」の改定版 （2010.02.25知識経済部告示第2010-49号反映・A4判103p） |
￥66,000 |
| 韓国 | リチウムイオン電池規制 | |
| JA20090603 | 携帯機器用リチウムイオン(2次)電池の製造者・輸入者のための自主安全確認の申告指針 | ￥10,000 |
| JA20090203 | 「自主安全確認対象工産品の安全基準の改定告示」及び「第2部 携帯機器用リチウムイオン電池の安全基準」セットの日本語版 | ￥30,000 |
| ベトナム | ||
| JA20120101 | 化学品申告制度に関する通達（40/2011/TT-BCT）、申告義務化学品リスト（26/2011/ND-CP付属書5） | ￥28,000 |
| JA20111001 | ベトナム版RoHS：30/2011/TT-BCTと決定4693/QD-BCT | ￥23,000 |
| タイ | タイ版RoHS（自主） | |
| JA20090604 | 規格MorOorKor. 2368-2008号『危険物質を含有する可能性のある電気電子機器の規格 | ￥15,000 |
| ブラジル | 電池／廃電気電子機器 | |
| JA20090602 | CONAMA決議401/2008号（電池規制）とIBAMAによるマニュアル | ￥40,000 |
| JA20090701 | ブラジル・サンパウロ州議会2009年7月6日付法律13.576号「WEEE法」 | ￥8,000 |
| メキシコ | 製品省エネ／ラベル | |
| JA20110601 | 持続可能エネルギー使用法／施行規則／エネルギー省告示 | ￥47,500 |
この一覧以外にも和訳済みの法律／規則がございます。下記よりお問い合わせください。
お問合せ：TEL：03-5974-7901、お問い合せフォーム
また、各種環境法規の調査／翻訳を承っております。
- 化学品／製品／工場に関連する環境法・環境規制の一覧表作り（リストアップ）
- 法律、実施規則などの概要整理
- 全文、または関連する部分のみを抽出しての翻訳
など、ヒアリングの上でご提案いたします。
対応可能国・地域：英語圏／フランス語圏／ドイツ語圏／スペイン語圏／ポルトガル語圏／ロシア／デンマーク／北欧／トルコ／中国／韓国／インドネシア／マレーシア／タイ
詳細は、海外環境法・環境規制の調査についてをご覧ください。
